1 00:00:00,961 --> 00:00:02,260 Estamos no caminho certo, Gina. 2 00:00:02,356 --> 00:00:03,922 Temos que reunir todos novamente. 3 00:00:04,015 --> 00:00:05,867 Você tem que contar a verdade a ela. 4 00:00:06,007 --> 00:00:07,999 Este é o nosso novo chefe, Eric. 5 00:00:08,101 --> 00:00:09,789 Percebi que estou faltando um dedo. 6 00:00:09,867 --> 00:00:11,250 Você já ouviu falar de Gerry? 7 00:00:11,312 --> 00:00:14,105 Eu vou encontrar um muito especial trabalho para você, Gerry. 8 00:00:14,194 --> 00:00:16,441 Acidentes de carro envolvendo animais 9 00:00:16,466 --> 00:00:19,936 são memórias de capa usadas para mascarar encontros alienígenas. 10 00:00:20,053 --> 00:00:22,341 Alex: Sou o Agente Especial Alex Foster. 11 00:00:22,366 --> 00:00:23,474 Temos uma tarefa para você. 12 00:00:23,498 --> 00:00:25,717 Só tenho algumas perguntas sobre Jonathan Walsh. 13 00:00:25,719 --> 00:00:27,252 Seria estranho dizer não? 14 00:00:28,522 --> 00:00:30,588 Obrigado por pegar o hora de se encontrar comigo. 15 00:00:30,733 --> 00:00:32,123 Fui à delegacia, 16 00:00:32,125 --> 00:00:34,587 mas estava... acho que fechado? 17 00:00:34,634 --> 00:00:36,227 Oh, bem, já passou do expediente. 18 00:00:36,330 --> 00:00:38,229 R... E fechamos aos domingos também. 19 00:00:38,525 --> 00:00:41,580 Oh. Bem, não conte a todos os criminosos. 20 00:00:41,605 --> 00:00:42,893 [Ambos riem] 21 00:00:42,918 --> 00:00:45,551 - Eu não vou. - Mas isso é realmente muito perigoso. 22 00:00:45,645 --> 00:00:47,035 Você deve estar aberto o tempo todo. 23 00:00:47,060 --> 00:00:48,840 Ah, vou apenas conversar com alguém sobre isso. 24 00:00:48,865 --> 00:00:52,433 Escute, eu só queria conversar para você sobre Jonathan Walsh. 25 00:00:52,550 --> 00:00:53,916 Uau. 26 00:00:54,005 --> 00:00:55,986 Isso é muita comida para uma pessoa. 27 00:00:56,077 --> 00:00:57,610 Eu apenas, uh, me divorciei, 28 00:00:57,698 --> 00:01:00,365 então talvez eu esteja comendo um pouco demais. 29 00:01:00,469 --> 00:01:02,338 Você é solteiro ou...? 30 00:01:02,468 --> 00:01:03,634 - Passar. - Sim. 31 00:01:03,846 --> 00:01:05,837 De qualquer forma, sou só eu agora. 32 00:01:05,862 --> 00:01:07,670 Aqui, sozinho. O tempo todo, praticamente, quando estou aqui. 33 00:01:07,672 --> 00:01:08,777 [Sussurra] Jesus, Glimmer. 34 00:01:08,801 --> 00:01:10,968 - Quem está aí? - Não sei. Fique quieto. 35 00:01:11,276 --> 00:01:14,177 Então, eu entendo o última vez que Walsh foi visto 36 00:01:14,179 --> 00:01:17,113 estava na casa de uma... Gina Morrison. 37 00:01:17,115 --> 00:01:18,748 - Houve uma explosão? - Oh sim. 38 00:01:18,750 --> 00:01:21,851 Uma lareira a gás explodiu e alguma noz local 39 00:01:21,853 --> 00:01:25,088 afirmou que Walsh e um robô fizeram isso. 40 00:01:25,090 --> 00:01:27,303 Imagine um robô explodindo. 41 00:01:27,328 --> 00:01:28,860 O cara é maluco. 42 00:01:28,885 --> 00:01:30,092 Você quer dizer Richard Schultz? 43 00:01:30,117 --> 00:01:31,233 Ah, sim, sim. 44 00:01:31,258 --> 00:01:33,525 Eu... eu mantenho toneladas de arquivos todas as pessoas StarCrossed. 45 00:01:33,740 --> 00:01:37,147 E Richard "maluco" Schultz é um deles. 46 00:01:37,384 --> 00:01:38,583 Esse é o meu apelido para ele. 47 00:01:38,702 --> 00:01:40,101 Isso é muito inteligente. 48 00:01:40,126 --> 00:01:43,861 Sim, na verdade temos o nosso próprios apelidos no FBI. 49 00:01:44,075 --> 00:01:47,571 Sim, como "testemunha" ou "policial local cooperativo." 50 00:01:47,649 --> 00:01:49,215 Sim, seria eu. 51 00:01:49,256 --> 00:01:51,089 Então, posso ver esses arquivos? 52 00:01:51,246 --> 00:01:52,650 Bem, os arquivos estão aqui. 53 00:01:52,704 --> 00:01:55,571 Uh, porque a estação é tentando ficar sem papel 54 00:01:55,596 --> 00:01:56,896 por causa das alterações climáticas. 55 00:01:56,994 --> 00:01:58,579 Bem, posso te dizer o que farei, 56 00:01:58,604 --> 00:02:00,893 é colocar a lista inteira juntos para você amanhã 57 00:02:00,918 --> 00:02:02,825 e enviar para você em pela manhã por e-mail. 58 00:02:02,850 --> 00:02:04,517 Eu faria isso hoje à noite, mas meu computador quebrou 59 00:02:04,549 --> 00:02:05,983 porque derramei molho nele. 60 00:02:06,008 --> 00:02:07,619 ?? 61 00:02:13,314 --> 00:02:16,608 Ufa! Você ouviu isso? eu acabei de salvar sua bunda, Walsh. 62 00:02:16,633 --> 00:02:18,399 Sim, Glimmer, você acertou em cheio. 63 00:02:19,298 --> 00:02:22,604 sincronizado e corrigido por PopcornAWH www.addic7ed.com 64 00:02:22,836 --> 00:02:25,203 Vamos! Apenas trabalhe! Trabalhar! 65 00:02:25,228 --> 00:02:27,629 Por que você não está... Ai! 66 00:02:27,813 --> 00:02:30,780 O Cubo quer ver você para sua avaliação. 67 00:02:31,787 --> 00:02:33,510 - Merda. - [Gerry ri] 68 00:02:33,535 --> 00:02:35,559 Eric: Todos são humanos tão divertido quanto esse cara? 69 00:02:36,063 --> 00:02:38,530 Ah, vamos lá, Cubo. Você é o divertido. 70 00:02:38,582 --> 00:02:42,151 Por favor, me chame de Eric. Nós vamos termine isso mais tarde, Gerry. 71 00:02:42,153 --> 00:02:44,839 Tem que fazer uma avaliação. Blá. 72 00:02:45,056 --> 00:02:46,989 Sim. 73 00:02:49,230 --> 00:02:51,364 Você está apenas deixando ele andar por aí assim? 74 00:02:51,366 --> 00:02:52,798 Ele deveria estar amarrado a uma mesa! 75 00:02:52,800 --> 00:02:55,434 Estamos fazendo coisas um pouco diferente agora. 76 00:02:55,436 --> 00:02:57,503 Se você der os assuntos uma pequena agência, 77 00:02:57,505 --> 00:02:59,033 você obtém melhores resultados. 78 00:02:59,058 --> 00:03:01,741 Ele está pegando seu humano sujo dedos em tudo. 79 00:03:01,743 --> 00:03:04,477 É nosso trabalho fazer com que ele se sinta bem-vindo. 80 00:03:04,479 --> 00:03:06,121 Gerry é nosso convidado. 81 00:03:06,146 --> 00:03:08,846 Nosso convidado? Nós o capturamos. 82 00:03:10,151 --> 00:03:12,485 Você pode nos deixar em paz por um segundo? 83 00:03:12,487 --> 00:03:14,854 [Suspiros] 84 00:03:14,856 --> 00:03:17,523 Então, Jeff, como vai? 85 00:03:17,751 --> 00:03:19,184 Você parece estressado. 86 00:03:19,586 --> 00:03:21,594 Bom. Eu... Está indo bem. 87 00:03:21,596 --> 00:03:24,463 [Risos] Estou bem. 88 00:03:26,167 --> 00:03:28,000 Quero dizer, você sabe, temos poucos funcionários, 89 00:03:28,002 --> 00:03:30,570 você sabe, e eu estou cobrindo para todos os outros, então é... 90 00:03:30,572 --> 00:03:31,771 Você está lutando. 91 00:03:31,773 --> 00:03:33,072 Não, não, não, não. Eu... estou me destacando. 92 00:03:33,074 --> 00:03:35,041 Eu... estou fazendo o trabalho, o trabalho dos sonhos, 93 00:03:35,043 --> 00:03:36,242 que é trabalho em equipe. 94 00:03:36,244 --> 00:03:37,806 Sim? 95 00:03:38,279 --> 00:03:39,845 Sim. 96 00:03:40,348 --> 00:03:41,447 Olá, Jeff! 97 00:03:41,449 --> 00:03:43,115 Cale-se. 98 00:03:43,117 --> 00:03:44,850 Clássico Jeff. 99 00:03:44,852 --> 00:03:46,819 Não sei por que Eric gosta tanto de você. 100 00:03:46,821 --> 00:03:49,222 E se eu ver você tocando em algum da minha merda, eu vou dar um choque em você. 101 00:03:49,224 --> 00:03:52,158 Ei, então, como foi o seu avaliação com Eric vai? 102 00:03:52,160 --> 00:03:55,661 Eu não confio naquele cara. Fusões nunca são boas. 103 00:03:55,663 --> 00:03:57,363 Acho que ele quer nos eliminar. 104 00:03:57,365 --> 00:04:00,399 [Risos] O quê? Isso é loucura. 105 00:04:00,401 --> 00:04:03,402 [Gagueja] Você acha? 106 00:04:03,404 --> 00:04:05,137 ?? 107 00:04:05,139 --> 00:04:06,772 [Celular vibra] 108 00:04:07,909 --> 00:04:09,308 Por que você não me ligou de volta? 109 00:04:09,310 --> 00:04:12,311 Você estava preocupado comigo? Ah, isso é legal. 110 00:04:12,313 --> 00:04:14,947 Não. Você claramente não ouviu para as mensagens 12 a 17. 111 00:04:14,949 --> 00:04:16,616 Eu não estou preocupado. Estou com raiva. 112 00:04:16,618 --> 00:04:19,085 Ouça, há um agente do FBI em Beacon. 113 00:04:19,087 --> 00:04:20,820 Ela quer falar com você sobre mim. 114 00:04:20,822 --> 00:04:22,221 Ela não é confiável. 115 00:04:22,223 --> 00:04:23,856 Uau. Alguém parece um pouco paranóico. 116 00:04:23,858 --> 00:04:25,524 O que você tem medo que eu conte a ela? 117 00:04:25,526 --> 00:04:27,360 Não se trata do que você dirá a ela, 118 00:04:27,362 --> 00:04:29,929 mas a quem ela vai contar e quem pode estar ouvindo 119 00:04:29,931 --> 00:04:32,265 quando ela conta a eles tudo o que você... 120 00:04:32,267 --> 00:04:33,933 Tudo bem, tudo bem. Talvez Estou um pouco paranóico. 121 00:04:33,935 --> 00:04:35,901 Mas isso não significa eles não estão atrás de mim. 122 00:04:35,903 --> 00:04:38,504 Falaremos mais sobre isso quando nos vemos pessoalmente. 123 00:04:38,506 --> 00:04:40,172 E quando será isso exatamente? 124 00:04:40,466 --> 00:04:43,209 É uma surpresa. eu sei como você gosta de surpresas. 125 00:04:43,211 --> 00:04:44,577 - Não gosto de surpresas. - Até mais, amigo! 126 00:04:44,579 --> 00:04:45,872 Jon... 127 00:04:47,055 --> 00:04:48,381 Idiota. 128 00:04:49,241 --> 00:04:52,575 ?? 129 00:04:52,887 --> 00:04:55,087 [Bebê chorando ao longe] 130 00:04:59,718 --> 00:05:01,661 - [Fone de ouvido emite um bipe] - [Sussurra] Estou entrando. 131 00:05:01,663 --> 00:05:04,063 Não, não estou esperando. Eu estou entrando! 132 00:05:13,208 --> 00:05:14,340 [Suspiros] 133 00:05:14,475 --> 00:05:17,243 ?? 134 00:05:21,883 --> 00:05:24,450 [Obturador da câmera clicando] 135 00:05:24,452 --> 00:05:25,584 Gerry?! 136 00:05:25,586 --> 00:05:27,186 [Obturador da câmera clicando] 137 00:05:30,328 --> 00:05:31,891 Ok, isso é bom. Volte. 138 00:05:31,893 --> 00:05:34,126 - Ok, agora corte. - Estou cortando! 139 00:05:34,128 --> 00:05:35,861 Não! Deixe-me pegar... Apenas deixe-me fazer isso. 140 00:05:35,863 --> 00:05:37,730 Não! Não! Eu posso fazer isso! 141 00:05:37,732 --> 00:05:39,332 - Não! - Apenas deixe ela fazer isso. 142 00:05:39,467 --> 00:05:41,400 Eu não vou bater no carro! [buzina tocando] 143 00:05:42,719 --> 00:05:46,554 Gerry não foi trabalhar por três dias. 144 00:05:46,618 --> 00:05:48,407 Isso não é tão incomum para Gerry. 145 00:05:48,409 --> 00:05:49,842 Quero dizer, lembre-se de quando não percebemos 146 00:05:49,844 --> 00:05:51,110 que ele ficou na prisão por uma semana? 147 00:05:51,236 --> 00:05:52,517 Sim. 148 00:05:54,431 --> 00:05:55,547 Ah, não se importe comigo. 149 00:05:55,572 --> 00:05:58,401 É apenas uma rotina Verificação da máscara facial reptiliana. 150 00:05:58,519 --> 00:05:59,628 - Sim. - Ok, você confere. 151 00:05:59,652 --> 00:06:02,720 Então, ninguém está preocupado com Gerry? 152 00:06:02,824 --> 00:06:04,824 Bem, se isso faz você se sentir melhor, 153 00:06:04,826 --> 00:06:06,959 Eu estive fora por quase exatamente a mesma quantidade de tempo. 154 00:06:06,961 --> 00:06:08,761 Eu não acho que ninguém estava me procurando. 155 00:06:08,763 --> 00:06:10,529 Alguém notou? 156 00:06:10,531 --> 00:06:11,764 Não. Aonde você foi? 157 00:06:11,766 --> 00:06:13,823 - Uh, apenas Islândia. - Ah! 158 00:06:13,848 --> 00:06:15,334 Com alguém que mal conheço. 159 00:06:15,336 --> 00:06:17,670 Eu poderia ter sido assassinado... Não do que alguém perguntou ou se importou, 160 00:06:17,672 --> 00:06:20,114 ou até me perguntou sobre meu cabelo. 161 00:06:20,238 --> 00:06:21,404 Oh sim. 162 00:06:21,609 --> 00:06:23,544 Ah, parece legal. É sutil. 163 00:06:23,630 --> 00:06:26,445 De qualquer forma, acho que deveríamos provavelmente procure por Gerry 164 00:06:26,447 --> 00:06:27,713 apenas no caso de ele ser assassinado. 165 00:06:27,715 --> 00:06:29,115 Obrigado por isso. 166 00:06:29,117 --> 00:06:30,850 Porque eu não estava pensando que ele foi assassinado. 167 00:06:30,852 --> 00:06:32,385 Mas agora eu meio que estou. 168 00:06:32,387 --> 00:06:34,954 O que... O que está acontecendo? São vocês estão bem com isso? 169 00:06:34,956 --> 00:06:37,289 Pare com isso. Corte as unhas, Richard. 170 00:06:37,291 --> 00:06:40,693 Ei, desculpe, estou atrasado, mas Jonathan Walsh entrou em contato comigo. 171 00:06:40,695 --> 00:06:42,261 O que ele disse? Ele quer se encontrar, 172 00:06:42,263 --> 00:06:43,963 mas ele diz que o FBI está na cidade. 173 00:06:43,965 --> 00:06:45,097 E eles não deveriam ser confiáveis. 174 00:06:45,099 --> 00:06:46,667 Claro que você não confia neles. 175 00:06:46,692 --> 00:06:49,226 22% do FBI são reptilianos. 176 00:06:49,574 --> 00:06:52,014 Claro, Walsh é reptiliano, também, então como você pode confiar nele? 177 00:06:52,370 --> 00:06:54,140 Não sei. Eu meio que quero. 178 00:06:54,142 --> 00:06:56,909 - [Bata na porta] - Bata, bata! Oi. Olá pessoal. 179 00:06:57,783 --> 00:07:01,518 Sou o Agente Especial Alex Foster, com o FBI. 180 00:07:01,716 --> 00:07:06,118 ?? 181 00:07:06,628 --> 00:07:08,428 Eu sabia que vocês iriam finalmente me alcance. 182 00:07:08,890 --> 00:07:11,323 Está foragido desde 1977. 183 00:07:13,120 --> 00:07:15,654 Richard, ligue para meu advogado. Ele saberá o que fazer. 184 00:07:15,656 --> 00:07:17,722 Não, senhora, não estou atrás de você, 185 00:07:18,072 --> 00:07:21,259 embora eu esteja muito curioso o que você fez em 77. 186 00:07:21,284 --> 00:07:23,102 - Estou atrás de outra pessoa. - [Suspiros] 187 00:07:23,127 --> 00:07:24,930 Eu trouxe muffins. 188 00:07:24,932 --> 00:07:27,186 Eles são de Bakery Town. Era para ser... 189 00:07:27,211 --> 00:07:29,334 - A melhor padaria de Beacon. - ...a melhor padaria de Beacon. 190 00:07:29,336 --> 00:07:32,070 Azar. Vocês se lembram de "azar"? 191 00:07:32,072 --> 00:07:35,540 Sim. Ok, não precisamos do seu Muffins do FBI aqui, senhora. 192 00:07:35,711 --> 00:07:38,310 - Certo, pessoal? - Suponho que você seja Richard? 193 00:07:38,774 --> 00:07:40,278 - Talvez. - Se valer a pena, 194 00:07:40,280 --> 00:07:42,414 há uma semente de papoula aqui. 195 00:07:42,543 --> 00:07:45,450 Como você conheceu aquela papoula semente era minha favorita? Espião. 196 00:07:45,452 --> 00:07:47,419 Eu... eu acho que o que Richard está tentando dizer é que 197 00:07:47,421 --> 00:07:50,789 esta é uma reunião privada, onde compartilhamos coisas privadas, 198 00:07:50,791 --> 00:07:53,363 de natureza muito sensível. 199 00:07:53,494 --> 00:07:56,629 E você é Gina? Certo, o líder? 200 00:07:57,145 --> 00:07:59,097 Não há realmente uma hierarquia aqui, 201 00:07:59,566 --> 00:08:00,838 mas, sim, eu sou o líder. 202 00:08:00,863 --> 00:08:02,387 Você não precisa ser humilde sobre isso. 203 00:08:02,412 --> 00:08:03,878 Ela é a líder. 204 00:08:04,004 --> 00:08:06,671 Ouça, eu sei que o FBI tem uma reputação. 205 00:08:06,857 --> 00:08:10,675 Todos vocês acham que somos um pouco sorrateiro e não podemos confiar, 206 00:08:10,677 --> 00:08:13,716 e nós somos os "menos divertidos" dos órgãos federais. 207 00:08:13,771 --> 00:08:18,574 Mas estou aqui apenas para perguntar algumas perguntas simples, ok? 208 00:08:18,642 --> 00:08:19,789 Super fácil. 209 00:08:19,814 --> 00:08:21,981 [abafado] Ok, legal. Nós não tenho nada a esconder. 210 00:08:22,079 --> 00:08:23,445 - Certo? - Ótimo. 211 00:08:23,470 --> 00:08:25,136 Estou em Farol 212 00:08:25,225 --> 00:08:27,526 para encontrar Jonathan Walsh. 213 00:08:27,918 --> 00:08:30,485 Acho que alguns de vocês podem conhecê-lo? 214 00:08:31,552 --> 00:08:33,819 Por que você quer nos perguntar sobre Walsh? 215 00:08:33,907 --> 00:08:36,374 Acho que você sabe a resposta para isso. 216 00:08:36,925 --> 00:08:40,573 Toda a exposição que você escreveu sobre seus crimes de colarinho branco. 217 00:08:40,741 --> 00:08:43,472 Aliás, gosto muito da sua escrita. É nítido. 218 00:08:43,553 --> 00:08:45,253 - Realmente? - Sim. 219 00:08:47,047 --> 00:08:48,680 - Obrigado. - Na verdade, quer saber? 220 00:08:48,682 --> 00:08:50,348 Eu nem preciso falar com todos vocês. 221 00:08:50,350 --> 00:08:52,684 Vou escolher alguns de vocês aleatoriamente, 222 00:08:52,686 --> 00:08:53,818 em cima da minha cabeça. 223 00:08:53,820 --> 00:08:55,820 Gina, Ozzie, Richard. 224 00:08:55,822 --> 00:08:59,958 ?? 225 00:08:59,960 --> 00:09:01,230 [Limpa a garganta] 226 00:09:01,254 --> 00:09:02,787 Olá, Don. 227 00:09:02,965 --> 00:09:04,800 Eu estava apenas cuidando das minhas plantas. 228 00:09:04,941 --> 00:09:07,958 Eu acho vegetação realmente suaviza um espaço de trabalho. 229 00:09:08,090 --> 00:09:11,629 Sim, eu... falhei na missão. 230 00:09:11,840 --> 00:09:13,508 Ah, você acha? 231 00:09:13,533 --> 00:09:14,648 Sim. 232 00:09:14,673 --> 00:09:17,109 Eu negligenciei meu trabalho, 233 00:09:17,134 --> 00:09:20,250 e até aceitou um emprego humano em vez disso, fazendo café. 234 00:09:20,275 --> 00:09:23,507 Porque eu me apaixonei por um dos meus assuntos... Kelly. 235 00:09:23,509 --> 00:09:24,809 O que? 236 00:09:24,811 --> 00:09:27,178 E fomos para a Islândia para conhecer minha mãe moribunda. 237 00:09:27,180 --> 00:09:30,981 E minha mãe não está morrendo. Ou na Islândia. Ou na Terra. 238 00:09:30,983 --> 00:09:34,218 Eu deveria estar aqui fazendo meu trabalho. 239 00:09:34,361 --> 00:09:37,455 Estou preparado para qualquer punição você achar adequado me dar. 240 00:09:37,457 --> 00:09:39,990 Don, você apostou no amor. 241 00:09:40,181 --> 00:09:41,900 Quem não fez isso? 242 00:09:41,994 --> 00:09:43,961 Eu tenho apenas uma pergunta. 243 00:09:43,963 --> 00:09:45,696 Numa escala de 1 a 10, 244 00:09:45,775 --> 00:09:48,332 quão incompetente é Jeff? 245 00:09:49,502 --> 00:09:50,935 Jeff Jeff? 246 00:09:50,937 --> 00:09:52,937 [Impressora zumbindo] 247 00:09:52,939 --> 00:09:54,839 Eu disse: “Limpe sua mente”. 248 00:09:54,841 --> 00:09:55,940 Estou tentando. 249 00:09:55,942 --> 00:09:57,942 O que é uma "Yvonne"? 250 00:09:57,944 --> 00:10:00,322 Ela é um anjo e sinto falta dela. 251 00:10:00,924 --> 00:10:02,813 Quero dizer, tem sido incrível relaxando no espaço 252 00:10:02,815 --> 00:10:04,415 com você e Don e um cubo falante. 253 00:10:04,417 --> 00:10:07,284 Mas eu trocaria tudo apenas para vê-la mais uma vez. 254 00:10:08,167 --> 00:10:10,480 Então, como vão as coisas aqui? 255 00:10:10,505 --> 00:10:11,622 - Merda. - Bom. 256 00:10:11,624 --> 00:10:12,683 Ele não vai calar a boca, 257 00:10:12,708 --> 00:10:14,101 e esses testes são impossíveis 258 00:10:14,126 --> 00:10:15,893 quando o sujeito está consciente. 259 00:10:16,573 --> 00:10:19,230 Então, como foi com Eric? 260 00:10:19,673 --> 00:10:21,133 Ele rasgou um novo para você? 261 00:10:21,158 --> 00:10:22,991 Não, ele estava realmente entendendo 262 00:10:22,993 --> 00:10:24,259 e perdoando tudo, 263 00:10:24,261 --> 00:10:25,928 e então até conversamos sobre o desgosto 264 00:10:25,930 --> 00:10:27,396 do amor proibido. 265 00:10:27,398 --> 00:10:29,431 Mas você violou um dos o mais fundamental 266 00:10:29,433 --> 00:10:32,434 diretrizes da missão... Associado a um assunto. 267 00:10:32,436 --> 00:10:36,269 Sim, mas Eric diz que são seis lados de cada situação. 268 00:10:36,370 --> 00:10:39,371 Isso é brilhante. Ele deve ser um gênio. 269 00:10:39,443 --> 00:10:42,377 Ele é um cubo. Ele é um quadrado flutuante. 270 00:10:42,379 --> 00:10:43,478 Ele é um bom cubo. 271 00:10:43,480 --> 00:10:44,780 Eu gostaria que ele fosse meu pai. 272 00:10:44,782 --> 00:10:46,648 Você quer lutar comigo agora? 273 00:10:46,650 --> 00:10:48,236 ?? 274 00:10:48,261 --> 00:10:49,484 Ver? Veja isso. 275 00:10:49,486 --> 00:10:50,586 Isso é sobre, tipo, 276 00:10:50,588 --> 00:10:52,588 cinco dias de correspondência para lá. 277 00:10:53,142 --> 00:10:56,625 Sim. Eu simplesmente não acho ainda é hora de entrar em pânico. 278 00:10:56,627 --> 00:10:58,527 Você sabe, como vocês não fizeram fiz quando estive na Islândia. 279 00:10:58,529 --> 00:11:01,129 Oh meu Deus. OK. Por que você foi para a Islândia? 280 00:11:01,154 --> 00:11:02,533 - Eu não quero falar sobre isso. - Tem certeza? 281 00:11:02,557 --> 00:11:05,067 - Por que você continua trazendo isso à tona, então? - Bom, porque eu... 282 00:11:05,069 --> 00:11:08,070 Ei. Nenhum cadáver dentro, então isso é um bom sinal. 283 00:11:08,072 --> 00:11:09,605 Como você entrou aí? 284 00:11:09,607 --> 00:11:11,540 Margaret arrombou a fechadura da porta dos fundos. 285 00:11:11,542 --> 00:11:13,916 Sim. É uma coisinha Eu peguei em 77. 286 00:11:13,941 --> 00:11:16,675 ?? 287 00:11:16,896 --> 00:11:18,143 Você está confortável? 288 00:11:18,168 --> 00:11:21,293 Sua cadeira é confortável? Você quer levar meu filho... 289 00:11:21,318 --> 00:11:22,451 Você sabe, por que não trocamos de cadeira? 290 00:11:22,453 --> 00:11:24,419 Não, sou terapeuta, então... 291 00:11:24,444 --> 00:11:26,935 Eu... eu... eu vejo o que você está fazendo. Eu uso essa tática. 292 00:11:26,983 --> 00:11:29,484 - Tática? - Você está usando sinceridade 293 00:11:29,627 --> 00:11:32,287 para me fazer abrir e relaxe e comece a falar. 294 00:11:32,312 --> 00:11:34,513 Você é realmente muito bom nisso. 295 00:11:34,632 --> 00:11:36,092 - Obrigado, Gina. - De nada. 296 00:11:36,117 --> 00:11:38,418 Então, com que frequência Ozzie falar sobre Jonathan Walsh? 297 00:11:38,636 --> 00:11:40,702 Oh, uh, n... não com tanta frequência. 298 00:11:40,704 --> 00:11:42,371 Ah, então ele fala sobre ele? 299 00:11:42,373 --> 00:11:44,973 Ótimo. O que ele diz? 300 00:11:46,703 --> 00:11:48,469 Me conte tudo que você sabe sobre Ricardo. 301 00:11:48,510 --> 00:11:50,544 Ricardo? Você vai tem que ser mais específico. 302 00:11:50,569 --> 00:11:51,752 Conheço muito Richards. 303 00:11:51,777 --> 00:11:53,777 Quero dizer, você sabe, há Richard Nixon, 304 00:11:53,802 --> 00:11:54,935 Richard Dean Anderson, 305 00:11:54,960 --> 00:11:56,593 Richie Polaro do ensino médio. 306 00:11:56,754 --> 00:11:58,539 Uh, ah! Ricardo Simmons. 307 00:11:58,564 --> 00:11:59,963 Ricardo Schultz. 308 00:12:00,001 --> 00:12:01,768 Ah, do grupo! Sim. 309 00:12:01,770 --> 00:12:04,537 Nós o chamamos de "Dicky". eu mal conheço o cara. 310 00:12:04,774 --> 00:12:06,506 Bem, Gina me contou que você atuou como seu advogado 311 00:12:06,508 --> 00:12:08,641 durante seu processo de divórcio. 312 00:12:08,757 --> 00:12:10,176 Olha, ele estava passando por um momento difícil. 313 00:12:10,178 --> 00:12:11,144 Eu estava apenas sendo um amigo. 314 00:12:11,146 --> 00:12:13,346 Então você é amigo dele? 315 00:12:13,488 --> 00:12:15,521 Agora, veja, pensei que você não o conhecesse. 316 00:12:16,685 --> 00:12:17,750 Olá, Ricardo. 317 00:12:17,752 --> 00:12:19,218 Oi Alex. 318 00:12:19,312 --> 00:12:20,787 Você viu o que eu fiz lá? 319 00:12:21,015 --> 00:12:22,922 Você não é o único quem pode ser "casual" 320 00:12:22,924 --> 00:12:26,225 e "amigável" e... "lindo". 321 00:12:26,227 --> 00:12:27,852 Richard, existem dois tipos de homens... 322 00:12:27,877 --> 00:12:30,963 Homens que fogem do perigo e homens que correm em direção a ele. 323 00:12:30,965 --> 00:12:32,231 Qual deles sou eu? 324 00:12:32,233 --> 00:12:34,167 Parece que você correu direto em direção a ele 325 00:12:34,169 --> 00:12:36,169 naquela noite na casa de Gina. 326 00:12:36,171 --> 00:12:37,537 Ah, sim. Sim. 327 00:12:37,539 --> 00:12:40,627 Quer dizer, eu tive que fazer o que tinha que fazer. 328 00:12:40,752 --> 00:12:42,218 Walsh é um monstro. 329 00:12:42,517 --> 00:12:44,884 Você vai me ajudar a encontrar aquele monstro, Richard? 330 00:12:46,314 --> 00:12:48,881 Ela é como algum tipo da bruxa vodu do FBI! 331 00:12:49,143 --> 00:12:50,829 [Porta abre] 332 00:12:51,019 --> 00:12:53,252 Então, Richard e eu tivemos uma ótima ideia. 333 00:12:53,254 --> 00:12:54,987 Achamos que deveríamos ir para a casa da Gina. 334 00:12:55,148 --> 00:12:56,489 M... Minha casa? 335 00:12:56,491 --> 00:12:58,324 Sim, porque foi o último do Walsh... 336 00:12:58,326 --> 00:12:59,525 Última localização conhecida. 337 00:12:59,527 --> 00:13:00,860 - ...local conhecido. - Isso mesmo. 338 00:13:00,862 --> 00:13:02,995 Ok, então, eu entrei aqui sem saber 339 00:13:02,997 --> 00:13:06,438 o que aconteceria e foi aqui que aconteceu. 340 00:13:07,656 --> 00:13:10,536 Onde você diz que o robô explodiu? 341 00:13:10,538 --> 00:13:11,671 Sim. 342 00:13:11,673 --> 00:13:13,740 Não parece houve uma explosão. 343 00:13:14,015 --> 00:13:16,075 Gina, você aspirou o quarto recentemente? 344 00:13:16,077 --> 00:13:18,611 Sim. É um crime que eu sou uma aberração legal? 345 00:13:18,839 --> 00:13:21,047 Não, mas vou precisar leve seu aspirador de pó 346 00:13:21,049 --> 00:13:23,316 - quando eu for... provas. - Oh. 347 00:13:23,318 --> 00:13:26,085 Ok, então me ajude aqui, Richard. 348 00:13:26,087 --> 00:13:27,987 Por que você contou uma história diferente 349 00:13:27,989 --> 00:13:30,389 para o avaliador de seguros de Gina? 350 00:13:30,391 --> 00:13:33,226 Você disse que uma lareira a gás explodiu. 351 00:13:33,228 --> 00:13:35,695 Eu... eu disse isso porque... 352 00:13:35,697 --> 00:13:36,796 Eu pedi para ele dizer isso. 353 00:13:36,798 --> 00:13:39,232 Minha apólice não cobre robôs explodindo. 354 00:13:39,234 --> 00:13:40,433 Se pudéssemos nos concentrar apenas no robô. 355 00:13:40,435 --> 00:13:41,971 Quer dizer, eu estava apaixonado por ela, 356 00:13:41,996 --> 00:13:43,030 - e ela estava apaixonada por mim, mas - ...Tudo bem, já chega. 357 00:13:43,054 --> 00:13:44,486 Isso está ficando louco. 358 00:13:44,800 --> 00:13:46,739 Eu acho que vocês estão todos tentando para encobrir algo, 359 00:13:46,741 --> 00:13:48,941 e esse algo é O paradeiro de Walsh. 360 00:13:48,943 --> 00:13:50,343 Ozzie, você trabalhou para ele. 361 00:13:50,345 --> 00:13:52,678 Gina, ele estava na sua casa para Deus sabe por quê, 362 00:13:52,680 --> 00:13:56,048 e, Richard, você foi o último pessoa para vê-lo, não é? 363 00:13:56,203 --> 00:13:57,723 Onde você guarda seu aspirador de pó? 364 00:13:57,961 --> 00:14:00,962 No meu armário de limpeza, no corredor. 365 00:14:02,855 --> 00:14:04,088 Ricardo! 366 00:14:04,169 --> 00:14:05,534 - [grunhidos] - Ah! Espere um minuto. 367 00:14:05,559 --> 00:14:07,293 - Pronto! Não, não, não! - Ricardo, Ricardo, Ricardo! 368 00:14:07,295 --> 00:14:08,628 - Te peguei! - Ricardo, Ricardo! 369 00:14:08,630 --> 00:14:10,596 Eu peguei você, seu reptiliano! Te peguei! 370 00:14:10,598 --> 00:14:11,931 - Alex: O que diabos você está fazendo?! - [Batendo na porta] 371 00:14:11,933 --> 00:14:13,099 - Ricardo! - Não! 372 00:14:13,101 --> 00:14:14,734 - Abra a porta! - O que há de errado com você?! 373 00:14:14,736 --> 00:14:15,905 Ela é uma agente do FBI! 374 00:14:15,930 --> 00:14:17,015 Ozzie, pense nisso! 375 00:14:17,040 --> 00:14:19,101 Walsh desaparece, ela aparece do nada! 376 00:14:19,274 --> 00:14:20,706 Este é Walsh disfarçado! 377 00:14:20,708 --> 00:14:23,643 - Não! Você não tranca as pessoas em armários. - Não! 378 00:14:23,645 --> 00:14:25,745 Você está cometendo um grande erro. Correr! 379 00:14:25,747 --> 00:14:26,813 [grunhidos] 380 00:14:26,815 --> 00:14:29,166 Richard Schultz, você está preso 381 00:14:29,260 --> 00:14:32,394 por cárcere privado e agressão a um oficial federal. 382 00:14:32,754 --> 00:14:34,353 Este é o meu legado! 383 00:14:34,494 --> 00:14:37,799 Meu único arrependimento é eu nunca teve filhos. 384 00:14:38,156 --> 00:14:39,455 [grunhidos] 385 00:14:39,457 --> 00:14:41,324 Pessoal, peguem o rosto dela! Agora! 386 00:14:41,326 --> 00:14:42,558 Não pegue meu rosto. 387 00:14:42,560 --> 00:14:43,993 Ninguém está agarrando o rosto de ninguém, 388 00:14:43,995 --> 00:14:46,229 mas se você não pudesse pressionar acusações contra Ricardo, 389 00:14:46,231 --> 00:14:47,296 isso seria ótimo. 390 00:14:47,298 --> 00:14:48,731 Meu trabalho é encontrar Walsh, 391 00:14:48,936 --> 00:14:51,000 e se eu tiver que trancar um bando de lunáticos 392 00:14:51,002 --> 00:14:52,335 para chegar até ele, eu irei. 393 00:14:52,337 --> 00:14:54,570 Richard vai morrer na casa grande! 394 00:14:54,572 --> 00:14:57,607 Pessoal! Por favor, não me deixe com os Reptilianos! Por favor! 395 00:14:57,609 --> 00:14:59,575 Ok, ok. Ok, olhe, se todos pudéssemos apenas... 396 00:14:59,577 --> 00:15:00,943 Apenas se acalme por um segundo. 397 00:15:00,945 --> 00:15:03,497 Posso falar com você por um minuto? 398 00:15:03,815 --> 00:15:04,880 ?? 399 00:15:04,882 --> 00:15:07,149 Olha, e se, hipoteticamente, 400 00:15:07,151 --> 00:15:08,517 Jonathan Walsh entrou em contato comigo 401 00:15:08,519 --> 00:15:11,990 e, hipoteticamente, eu poderia ajudá-lo a encontrá-lo? 402 00:15:12,057 --> 00:15:13,623 Isso mudaria sua mente? 403 00:15:13,704 --> 00:15:14,837 Uau. 404 00:15:14,926 --> 00:15:15,962 Solte as algemas, 405 00:15:15,987 --> 00:15:18,121 e de repente as pessoas têm informações. 406 00:15:18,151 --> 00:15:19,993 Você está dizendo que pode me levar para Walsh? 407 00:15:20,072 --> 00:15:23,674 Talvez, mas eu vou preciso de algo de você. 408 00:15:25,503 --> 00:15:28,104 Então, Jeff, estou lendo seus relatórios 409 00:15:28,106 --> 00:15:29,772 sobre este novo assunto de Gerry. 410 00:15:29,774 --> 00:15:33,010 Como você sabe, estou muito interessado em seu cérebro. 411 00:15:33,083 --> 00:15:35,450 Ele é divertido, certo? 412 00:15:35,546 --> 00:15:37,913 Claro. Diversão. 413 00:15:38,175 --> 00:15:40,316 Mas os seus relatórios, por outro lado, 414 00:15:40,448 --> 00:15:43,753 não é tão divertido e bastante confuso. 415 00:15:43,969 --> 00:15:45,668 Você deveria fazê-los novamente. 416 00:15:45,670 --> 00:15:47,604 Você olhou os relatórios de Don? 417 00:15:47,606 --> 00:15:50,940 Eles simplesmente parecem fluir. Há uma facilidade aí. 418 00:15:50,942 --> 00:15:54,177 Eu sei que a facilidade não vem naturalmente para sua espécie. 419 00:15:55,580 --> 00:15:56,946 - "Seu tipo"? - Sim. 420 00:15:56,948 --> 00:16:00,304 Ele disse isso? Isso parece bastante carregado. 421 00:16:00,368 --> 00:16:02,435 Nada do que faço parece satisfazê-lo. 422 00:16:02,523 --> 00:16:04,156 É como se ele quisesse me pegar. 423 00:16:04,189 --> 00:16:05,976 Parece meu pai. 424 00:16:06,072 --> 00:16:07,472 Nunca me deu uma folga. 425 00:16:07,538 --> 00:16:10,238 Talvez você só precise enfrente Eric e diga: 426 00:16:10,303 --> 00:16:13,605 "Pai, eu sou dono de mim agora." 427 00:16:13,937 --> 00:16:16,299 Não posso dizer isso ao Eric. 428 00:16:16,301 --> 00:16:17,483 Eu acredito que você pode. 429 00:16:17,508 --> 00:16:18,541 Não me toque. 430 00:16:18,566 --> 00:16:19,749 Me desculpe, é... 431 00:16:19,774 --> 00:16:21,674 Eu... eu pensei que você... Éramos amigos. 432 00:16:22,129 --> 00:16:24,440 Por que você está tão preocupado com Gerry? 433 00:16:24,645 --> 00:16:27,010 Porque deveríamos encontrar-se em um restaurante 434 00:16:27,012 --> 00:16:29,776 e ele não apareceu, e você não simplesmente desaparece 435 00:16:29,801 --> 00:16:32,918 quando você está no meio de agrupamento de apólices de seguro. 436 00:16:32,985 --> 00:16:34,117 Uau. 437 00:16:34,475 --> 00:16:35,919 Você se sente muito forte sobre seguros. 438 00:16:35,921 --> 00:16:39,866 O seguro parece fortemente sobre você? 439 00:16:39,979 --> 00:16:41,655 Hum... 440 00:16:42,394 --> 00:16:43,993 bem, pensei que sim, 441 00:16:43,995 --> 00:16:46,759 mas agora não tenho tanta certeza. 442 00:16:47,420 --> 00:16:50,833 "As Obras Completas de Gertrude Stein." 443 00:16:50,835 --> 00:16:52,602 Gerry, quem é você? 444 00:16:52,604 --> 00:16:54,103 Às vezes você acha que conhece alguém, 445 00:16:54,105 --> 00:16:56,973 e então acontece que eles estão um horrível mentiroso patológico 446 00:16:56,975 --> 00:16:58,074 quem não é quem eles dizem que são. 447 00:16:58,076 --> 00:16:59,876 Ah, querido, o que aconteceu? 448 00:16:59,901 --> 00:17:01,243 Isto é sobre a Islândia? 449 00:17:01,268 --> 00:17:04,169 Obrigado por perguntar! Sim. 450 00:17:04,316 --> 00:17:06,816 Fui para a Islândia com alguém que eu mal conhecia, 451 00:17:06,818 --> 00:17:09,197 e esse alguém estava... 452 00:17:10,155 --> 00:17:11,322 eu. 453 00:17:11,820 --> 00:17:14,721 Você sabe, eu não sei o que estou fazendo 454 00:17:14,854 --> 00:17:17,173 ou quem eu sou ou o que eu quero 455 00:17:17,305 --> 00:17:19,272 ou para onde estou indo 456 00:17:19,313 --> 00:17:20,846 ou o que estou fazendo. 457 00:17:20,966 --> 00:17:24,233 Bem, esses são muito, muito boas perguntas para fazer. 458 00:17:24,235 --> 00:17:27,015 Existe alguma coisa que você é apaixonado? 459 00:17:27,152 --> 00:17:30,721 Quando eu era criança, eu queria ser dançarina. 460 00:17:30,809 --> 00:17:32,942 Oh sério? Gosta de balé? 461 00:17:32,944 --> 00:17:35,711 Não. Dança moderna. 462 00:17:35,914 --> 00:17:40,186 A única expressão pura de emoção crua. 463 00:17:41,002 --> 00:17:42,902 Huh. 464 00:17:43,154 --> 00:17:45,154 Há mais alguma coisa que você gosta de fazer, 465 00:17:45,156 --> 00:17:47,857 como literalmente qualquer... Mais alguma coisa? 466 00:17:47,859 --> 00:17:49,192 ?? 467 00:17:49,194 --> 00:17:51,060 Ou... Ou a dança moderna é boa. 468 00:17:51,062 --> 00:17:52,295 Sim. 469 00:17:53,099 --> 00:17:54,998 OK. Eu fiz minha parte. 470 00:17:55,000 --> 00:17:56,265 Agora você faz o seu. 471 00:17:56,267 --> 00:17:58,396 Ele está livre desde que você me traga Walsh. 472 00:17:58,447 --> 00:18:00,180 - Negócio? - Negócio. 473 00:18:01,412 --> 00:18:02,844 Não me faça arrepender disso. 474 00:18:02,869 --> 00:18:04,326 Você sabe, seus sentimentos são na verdade seus. 475 00:18:04,350 --> 00:18:05,682 Obrigado, Gina! 476 00:18:05,707 --> 00:18:08,018 Você não fez nada sério lidar com o Reptiliano? 477 00:18:08,261 --> 00:18:10,056 - De nada. - O que você está... 478 00:18:10,081 --> 00:18:11,462 - [Motor liga] - Por quê? O que? Oh sim. 479 00:18:11,486 --> 00:18:12,745 Obrigado por me tirar daqui. 480 00:18:13,021 --> 00:18:14,087 Sim. 481 00:18:14,214 --> 00:18:17,181 Então, li o seu relatório revisado sobre Gerry. 482 00:18:17,355 --> 00:18:19,964 Eu acho que é bom, certo? Fluido. 483 00:18:20,048 --> 00:18:23,216 Ouça, Jeff, esta nave precisa para ser chicoteado em forma, 484 00:18:23,328 --> 00:18:27,144 e desde o momento em que te vi, Eu sabia que você era o problema. 485 00:18:27,332 --> 00:18:29,581 Eu olho para você e penso em "atalho". 486 00:18:29,681 --> 00:18:31,188 Eu acho "preguiçoso". 487 00:18:31,213 --> 00:18:32,361 Preguiçoso? 488 00:18:32,386 --> 00:18:34,620 Eu sou o único nisso navio fazendo qualquer coisa! 489 00:18:34,748 --> 00:18:37,126 Sim, mas você faz isso tão mal. 490 00:18:37,259 --> 00:18:38,658 Agora vá embora. 491 00:18:38,816 --> 00:18:41,350 Não. Isto é o melhor que posso fazer. 492 00:18:41,446 --> 00:18:44,113 Se você não gosta do meu trabalho, talvez você pode apenas me dizer isso 493 00:18:44,115 --> 00:18:46,428 em vez de me enganar. 494 00:18:46,569 --> 00:18:48,128 Talvez eu não esteja fazendo um bom trabalho 495 00:18:48,153 --> 00:18:50,186 porque talvez você não esteja se comunicando 496 00:18:50,188 --> 00:18:52,288 o que você quer com muita clareza. 497 00:18:53,918 --> 00:18:55,108 [Carrilhão] 498 00:18:55,133 --> 00:18:57,734 Sua reclamação foi registrado na federação. 499 00:18:57,946 --> 00:18:59,712 Ah, espere. Eu não queria... 500 00:18:59,737 --> 00:19:01,837 Não, agradeço a franqueza. 501 00:19:01,862 --> 00:19:03,600 Obrigado pelo seu feedback. 502 00:19:03,625 --> 00:19:05,145 -Gerry! - Ei, Érico! 503 00:19:05,170 --> 00:19:06,769 - Você queria me ver? - Você sabe disso! 504 00:19:06,771 --> 00:19:09,289 Venha aqui, seu grande idiota. 505 00:19:09,541 --> 00:19:12,909 - E aí, amigo? - Oh, você sabe, o mesmo de sempre. 506 00:19:13,758 --> 00:19:16,045 As pessoas ligadas Walsh é um pouco estranho, 507 00:19:16,047 --> 00:19:17,743 mas tenho uma boa vantagem. 508 00:19:17,768 --> 00:19:19,434 Não demorará muito até que eu o encontre. 509 00:19:19,459 --> 00:19:20,792 Bom. 510 00:19:20,930 --> 00:19:22,696 Mas quando você o encontrar, você entra em contato comigo primeiro 511 00:19:22,721 --> 00:19:25,088 - com sua localização. - Espere. O que? Por que? 512 00:19:25,223 --> 00:19:27,306 Agente Foster, faça o que eu digo. 513 00:19:27,465 --> 00:19:28,598 Isso é uma ordem. 514 00:19:28,827 --> 00:19:30,793 [Receptor clica] 515 00:19:32,764 --> 00:19:35,798 Que merda... 516 00:19:37,758 --> 00:19:40,125 Parece que você está indo para Beacon. 517 00:19:40,338 --> 00:19:43,181 O resto da conspiração do FBI estão ficando nervosos. 518 00:19:43,257 --> 00:19:44,642 Acabar com Walsh. 519 00:19:44,667 --> 00:19:46,900 Eu cuidarei daquele traidor. 520 00:19:46,968 --> 00:19:48,334 Tem que ser hoje? 521 00:19:48,359 --> 00:19:50,359 Porque nós temos o livro clube chegando e... 522 00:19:50,448 --> 00:19:51,837 Está em suas mãos. 523 00:19:51,862 --> 00:19:55,220 OK. eu vou cuidar desse traidor em breve. 524 00:19:57,167 --> 00:19:59,600 [Gerry rindo] 525 00:20:00,299 --> 00:20:01,869 [Risos] 526 00:20:02,346 --> 00:20:04,038 Parece estranho. 527 00:20:04,875 --> 00:20:06,207 Eu não consigo me mover. 528 00:20:06,687 --> 00:20:09,243 Isso é porque eu estou profundamente dentro de sua mente. 529 00:20:09,757 --> 00:20:11,662 Eles costumavam implantar cervos 530 00:20:11,687 --> 00:20:14,135 e outras criaturas da floresta para cobrir memórias. 531 00:20:14,250 --> 00:20:16,984 Acho meu método mais eficaz. 532 00:20:17,375 --> 00:20:19,120 Você pode confiar em mim, Gerry. 533 00:20:19,671 --> 00:20:21,089 Posso confiar em você. 534 00:20:21,515 --> 00:20:24,492 Bem, você não deveria. Ninguém deveria. 535 00:20:25,040 --> 00:20:27,007 [Risos] 536 00:20:28,565 --> 00:20:32,100 ?? 537 00:20:32,953 --> 00:20:34,552 Ei, linda senhora. 538 00:20:34,637 --> 00:20:36,404 [Gritos] 539 00:20:36,600 --> 00:20:37,824 [Gemidos] 540 00:20:37,903 --> 00:20:40,237 -Gerry? - Sim, sou eu! 541 00:20:40,785 --> 00:20:42,582 Ah! Jesus, meus olhos! 542 00:20:42,662 --> 00:20:44,662 Gerry! 543 00:20:44,804 --> 00:20:47,338 [Risos] 544 00:20:47,388 --> 00:20:51,938 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0